Please use this identifier to cite or link to this item: http://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1016/141
耶穌訓人祈禱原文 Yaso kunjin kitô genbun. Texto original de las oraciones del catequista cristiano (1658-1712)
Agustin Jacinto Zavala
Acceso Abierto
Atribución-NoComercial-SinDerivadas
Iglesia Católica -- Catecismos -- Japonés
Iglesia Católica -- Catecismos -- Siglo XVII
Iglesia Católica -- Japón
En 1974, queriendo conocer un poco más a fondo algunos procedimientos de evangelización en Japón, junto con Tamiyo Kambe, fuimos a consultar al P. Patrick Okada, osb, de la iglesia benedictina de Meguro en Tokio (delegación Meguro, Tokio, Japón). Accedió a nuestra petición y entonces se dio a la búsqueda de un texto que pudiera servir como ejemplo, sobre cuya base pudiéramos seguir estudiando. Después de varias entrevistas nos comunicó que había encontrado un material que podría servir de base. Se trataba de un texto manuscrito que una antigua familia había puesto en sus manos y es el texto del que ahora presentamos una parte. El texto lleva en la primera línea el encabezado Yaso kunjin kitô genbun (Texto original de las oraciones del catequista cristiano). En aquel entonces estuvimos de acuerdo en tomar este texto como punto de partida para nuestro estudio, de manera que semanalmente debíamos llevar leída la parte asignada del mismo. Por la dificultad de lectura del texto, era poco lo que por nosotros mismos avanzábamos, pero el P. Okada se encargaba de hacer la lectura correcta y de darnos las explicaciones pertinentes. Una vez en México no volvimos a ocuparnos del texto hasta ahora que se nos da la ocasión de darlo a conocer, aun¬que no tenemos ya la amable guía de quien nos diera la copia.
21-06-2012
Artículo
Español
Estudiantes
Investigadores
RELIGIÓN
Versión publicada
publishedVersion - Versión publicada
Appears in Collections:Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad

Upload archives


File Description SizeFormat 
JacintoZavalaAgustin2012.pdf1.39 MBAdobe PDFView/Open